جاءت الرواية تحت عنوان "صندوق الأدلة الأسود" وهي من تأليف الروائي الأميركي مايكل كونللي وترجمة ماجد حامد ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت.
في روايته "صندوق الأدلة الأسود" يكشف الكاتب الأميركي "مايكل كونللي" عن قضية تعود إلى عشرين سنة خلت، يتمكن خلالها بطل رواياته المحقق المخضرم هاري بوش من ربط رصاصة تعود إلى جريمة ارتكبت في العام 1992 بالسلاح الذي أطلقت منه، وهي جريمة مقتل مصورة وصحفية شابة تدعى آنيكي غيسبيرسين وقعت ضحية خلال أعمال الشغب التي حصلت في لوس أنجلوس، يومها حقق هاري بوش بالجريمة قبل أن تنقل منه، وتسلم إلى وحدة مكافحة جرائم الشغب، ولكن السنوات مرت، والقضية لم تحل.
من خلال التحقيقات يكتشف بوش أن مقتل غيسبيرسين كان عملا متعمدا وليس عشوائيا، وتقوده تحقيقاته إلى أن هناك مؤامرة ربما تكون السبب في مقتلها وهي أنها لم تتوجه إلى لوس أنجلوس لتغطية أحداث الشغب، بل لتتبع أحد أفراد الحرس الوطني الذي كان موجودا قبل عام في الخليج العربي أثناء حرب عاصفة الصحراء…
وكما يقوم المحققون في قضايا تحطم الطائرات بالبحث عن الصندوق الأسود يبحث بوش انطلاقا من صندوق أسود، ليجمع الأدلة التي ربما ستقوده إلى الجاني.
في "صندوق الأدلة الأسود" يحقق هاري بوش في قضية أشبه بحقل ألغام ولكن هل يستطيع كما في كل قضية أن يعبر الحقل بسلام؟